“그들은 거기에 누워 있었지만, 전날 밤의 망각 속에 누워 있지는 않았다. 그녀는 찾고 있었고 그는 찾고 있었다. 그들은 격노하며 얼굴을 뒤틀고 머리를 서로의 가슴에 박고 무언가를 찾는 긴박감에 사로잡혔고, 그들의 포옹과 팔다리 흔들림은 그들이 잊게 하는 데는 효과가 없었고, 그들이 찾고 있던 것을 상기시킬 뿐이었다.
“There they lay, but not in the forgetfulness of the previous night. She was seeking and he was seeking, they raged and contorted their faces and bored their heads into each others bosom in the urgency of seeking something, and their embraces and their tossing limbs did not avail to make them forget, but only reminded them of what they sought”