“1841년, 당신과 나는 루이빌에서 세인트루이스까지 증기선을 타고 지루한 저수심 여행을 함께 했었죠. 루이빌에서 오하이오 강 하구까지 가는 배에는 쇠고랑으로 묶인 노예 열댓 명이 타고 있었다는 걸 당신도 잘 기억할 겁니다. 그 광경은 저에게 끊임없는 고통이었으며, 저는 오하이오 강이나 다른 노예 국경에 닿을 때마다 그와 같은 광경을 봅니다.

“In 1841 you and I had together a tedious low-water trip, on a Steam Boat from Louisville to St. Louis. You may remember, as I well do, that from Louisville to the mouth of the Ohio there were, on board, ten or a dozen slaves, shackled together with irons. That sight was a continual torment to me; and I see something like it every time I touch the Ohio, or any other slave-border.”