“책에도 사람과 마찬가지로 운명이 있습니다. 그리고 여러 세대의 독자들이 만들어낸 책의 운명은 저자가 예견한 운명과는 매우 다릅니다. 걸리버 여행기》는 최소한의 수정만 거친 채 어린이 책이 되었고, 매년 크리스마스마다 새로운 삽화판이 제작됩니다. 인류에 대한 심오한 이야기를 동화로 풀어낸 결과입니다.

“Books have their destinies like men. And their fates, as made by generations of readers, are very different from the destinies foreseen for them by their authors. Gulliver's Travels, with a minimum of expurgation, has become a children's book; a new illustrated edition is produced every Christmas. That's what comes of saying profound things about humanity in terms of a fairy story.”