“YA라는 라벨은 사실 주인공이나 그들 중 일부가 젊다는 것 외에는 아무 의미가 없습니다. 출판사들은 그것이 안전한 마케팅 틈새 시장이기 때문에 좋아합니다. 하지만 보안의 대가는 문학적 고려에서 제외되는 것입니다.
“The label YA actually means nothing except that the protagonists, or some of them, are young. Publishers like it because it is a secure marketing niche. But the cost of security is exclusion from literary consideration.”