“비누도 큰 수요가 있는 품목입니다. 대륙의 수당은 너무 적고, 생활에 필요한 모든 필수품이 현재 공급되기 때문에 군인의 봉급으로는 이를 구매할 수 없습니다. 이런 상황에서 군인이 더러워지면 군대의 질병이 커지는 데 적지 않은 영향을 미칩니다.

“Soap is another article in great demand--the Continental allowance is too small, and dear, as every necessary of life is now got, a soldier's pay will not enable him to purchase, by which means his consequent dirtiness adds not a little to the disease of the Army.”