“"마지막까지 희망해!" 뉴먼이 말하며 그의 등을 두드렸다. "항상 희망해. 그게 바로 친애하는 얘야. 희망하는 걸 절대 포기하지 마. 희망은 응답하지 않아. 내 말이 들리니, 닉? 희망은 응답하지 않아. 돌 하나도 뒤집지 않은 채로 두지 마. 항상 뭔가가 있어, 네가 할 수 있는 한 최선을 다했다는 걸 아는 건. 하지만 희망하는 걸 포기하지 마, 그러면 아무것도 할 수 없을 거야. 희망, 희망, 마지막까지!"
“"Hope to the last!" said Newman, clapping him on the back. "Always hope; that's dear boy. Never leave off hoping; it don't answer. Do you mind me, Nick? it don't answer. Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could. But, don't leave off hoping, or it's of no use doing anything. Hope, hope, to the last!"”